| |
| |
| |
| |
| |
| |
81 Язык, с которого нужно перевести Soudain tout s'éteint. Soudain tout s'éteint. La télé. L'ordinateur. La clim.
- M'mam! La télé marche plus! Et y fait tout noir! Estoy particularmente interesado en la traducción de "la clim" y "y fait tout noir". Dejo el resto como contexto :) Законченные переводы  De repente todo se apaga | |
| |
| |
394 Язык, с которого нужно перевести O aperfeiçoamento da lingua ... O aperfeiçoamento da lingua espanhola, na atualidade, nos permitirá estreitar as relações internacionais entre o Brasil, a Espanha e os paÃses latinoamreicanos, considerando-se a entrada deste idioma em nosso paÃs, quer seja como segundo idioma a ser ensinado nas escolas ou nos empreendimentos turÃsticos e empresariais.
Significa, portanto, a chance de uma nova atividade profissional, preenchendo uma lacuna no mercado de trabalho que busca competência nesta área do conhecimento. lacuna - carência, falta
conhecimento- saber Законченные переводы Español como segunda lengua | |
| |
| |
| |
| |
15 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Mistakes were made Mistakes were made Its for a tattoo, a statement about my past. Законченные переводы He cometido errores  Errores | |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы